1. Expanding My Service to Jehovah

यहोवा की सेवा और ज़्यादा करना

2. Expanded Cartesian Equation

विस्तारित कार्टेसियन समीकरण

3. Expand all quoted text

सभी उद्धृत पाठ फैलाएँ

4. Expanding vistas of People-to-People Cooperation

लोगों का लोगों के साथ सहयोग के आयाम को विस्तारित करना

5. Is there any proposal to expand their quota?

क्याइ उनके कोटे का विस्तार करने के लिए कोई प्रस्ताव है?

6. You use it to expand outreach and for advocacy.

आप अपने दायरे को बढ़ाने और समर्थन प्राप्त करने के लिए इसका उपयोग करते हैं।

7. This theory expanded on the concept of absolute advantage.

इस सिद्धांत को पूर्ण लाभ की अवधारणा पर विस्तार किया।

8. The idea is, we are expanding Digital India to all the villages.

उद्देश्य यह है कि हम सभी गावों तक डिजिटल इंडिया का विस्तार कर रहे हैं।

9. We agreed on an expanded bilateral dialogue on cyber policy.

हम साइबर नीति पर विस्तारित द्विपक्षीय वार्ता पर सहमत हुए।

10. To see the aggregated paths, expand the Product A node.

शामिल किए गए पाथ को देखने के लिए उत्पाद A नोड को बड़ा करें.

11. And, we have agreed to strengthen strategic communication and expand convergences.

हम रणनीतिक संचार और समानता के विस्तारों को मजबूती प्रदान करने पर रजामंद हैं।

12. In the last two decades the economic relationship has expanded manifold.

पिछले दो दशकों में, आर्थिक संबंध में कई गुना वृद्धि हुई है।

13. Nevertheless, by 1938 the Army had been expanded to 34 divisions.

फिर भी, १९३८ तक सेना की वृद्धि होकर ३८ डिविज़न हो गए थे।

14. Our relationship has remained strong and expanded to many new fields.

हमारा संबंध मजबूत बना हुआ है तथा अनेक नए क्षेत्रों में इसका विस्तार हुआ है।

15. Both sides agreed to find ways and means of further expanding bilateral trade.

दोनों पक्ष द्विपक्षीय व्यासपार में और विस्ता र करने के उपाय एवं साधनों का पता लगाने पर सहमत हुए।

16. He called for expanding the use of digital transactions to bring down corruption.

उन्होंने भ्रष्टाचार समाप्त करने के लिए डिजिटल लेन-देन के विस्तार का आह्वान किया।

17. Aurobindo directed the revolutionary workers to utilise the partition for expanding their activities .

अरविंद ने क्रांतिकर्मियों को निर्देश दिये कि वे बंगाल के विभाजन का उपयोग अपनी गतिविधियां बढाने के लिए करें .

18. Finance is the blood that pumps life into the arteries of an expanding economy.

वित्त रक्त है जो बढ़ रही अर्थव्यवस्था की धमनियों में जीवन को पंप करता है।

19. It can also reduce costs, expand economic activity and protect the planet.

यह खर्च घटा सकती है, आर्थिक गतिविधियों का विस्तार कर सकती है और धरती की रक्षा कर सकती है।

20. Mr. Moynihan said the Bank of America will expand its banking activities in India, and would expand its presence in capital markets, particularly in infrastructure and energy sector investment.

श्री मोइनीहान ने कहा कि बैंक ऑफ अमरीका भारत में अपनी बैंकिंग गतिविधियों का विस्तार करेगा और पूंजी बाजारों में, विशेष कर आधारभूत और ऊर्जा के क्षेत्र में, निवेश के लिए अपनी उपस्थित बढ़ाएगा।

21. These, like others across the country, were full and unable to expand.

देश में जिस रूप में स्वाधीनता आई और बहुतों की तरह, वे भी संतुष्ट नहीं थे।

22. We have expanded that commitment to cover conflict zones on smaller scales.

हमने उस प्रतिबद्धता का विस्तार छोटे पैमाने के संघर्ष क्षेत्रों तक किया है।

23. The description for the call-to-action button in the expanded state.

विस्तृत स्थिति में कॉल-टू-एक्शन बटन का विवरण.

24. Instead, he proposed that other pieces of Germanic literature contain "kernels of tradition" from which Beowulf borrows and expands upon.

इसके बजाय, उन्होंने प्रस्तावित किया कि जर्मन साहित्य के अन्य अंशों में "परंपरा के तत्व" हैं जिनसे बियोवुल्फ़ उद्धृत और विस्तारित हुआ है।

25. There are immense opportunities of expanding trade, investment and technology flow between our two countries.

दोनों देशों के बीच व्यापार, निवेश और प्रौद्योगिक प्रवाह का विस्तार करने की भी असीम संभावनाएं हैं।

26. Our personal income tax base has also expanded by nearly 20 million.

हमारा व्यक्तिगत आयकर आधार भी लगभग 200लाख तक बढ़ गया है।

27. It expands the scope of our collaborations from commercial, technical and administrative to the sphere of people-to-people contact.

यह हमारे सहयोग के दायरे को वाणिज्यिक, तकनीकी एवं प्रशासनिक क्षेत्रों से आगे बढ़ाकर जन दर जन संपर्क के क्षेत्र में पहुंचाती है।

28. But after the turn of the century , indigenous production expanded , making exports possible .

लेकिन शताब्दी के अंत तक स्वदेशी उत्पादन का विस्तार हो चुका था , जिससे निर्यात भी संभव था .

29. As the security calculus has expanded so have demands on the security apparatus.

जैसा कि सुरक्षा का कैलकुलस विस्तृत हो गया है इसलिए सुरक्षा उपकरणों की मांग भी बढ़ गयी है।

30. People naturally take actions that expand the high and low points of cycles.

नर्तक बहुत कम हैं, जो ऊपर और नीचे की गतिविधियों के बगैर लम्बे कदमों की इजाजत देते हैं।

31. This process, known as masking, significantly expands the editing capability of each Tool and Filter, allowing for more advanced mobile workflows.

यह प्रक्रिया, जिसे मास्किंग कहा जाता है, हर टूल और फ़िल्टर की संपादन क्षमता को अत्यधिक बढ़ा देती है, जिससे अधिक उन्नत मोबाइल वर्कफ़्लो प्राप्त होता है.

32. In 2014 we expanded this scheme to now include 98% of tariff lines.

2014 में हमने इस स्कीम का विस्तार किया तथा आज इसके तहत 98 प्रतिशत टैरिफ लाइनें शामिल हैं।

33. Intra-regional trade flows have grown and transport and telecommunication links have expanded.

अंतर्क्षेत्रीय व्यापार प्रवाहों में वृद्धि हुई है तथा परिवहन एवं दूर संचार सम्पर्कों का विस्तार हुआ है।

34. All concerned must expand the diplomatic space to satisfactorily address all outstanding issues.

सभी संबंधित पक्षों को सभी अनसुलझे मुद्दों का संतोषजनक समाधान करने के लिए राजनयिक माध्यम का सहारा लेना चाहिए।

35. A catalyst is needed to expand the production and use of development data.

विकास डेटा तैयार करने और उसके उपयोग को बढ़ावा देने के लिए किसी उत्प्रेरक का होना आवश्यक है।

36. There was agreement on the considerable potential for further expanding bilateral economic and investment cooperation.

द्विपक्षीय आर्थिक एवं निवेश सहयोग में और विस्तार करने के लिए व्यापक संभावना पर सहमति थी।

37. We all agreed that it must be expanded to cover trade in services.

हम सभी सहमत थे कि सेवाओं में व्यापार शामिल करने के लिए इसका विस्तार किया जाए ।

38. We recommend starting with an internal test, then expanding to a small group of closed testers.

हमारा सुझाव है कि आप किसी आंतरिक परीक्षण से शुरुआत करें, फिर बंद परीक्षकों के एक छोटे समूह तक विस्तार करें.

39. This has now expanded into seven factory buildings and a large office complex.

यह अब बढ़कर सात कारखाने और एक बड़ा दफ़्तर कॉम्प्लेक्स बना है।

40. In expanded text ads, the length limits are the same across all languages.

विस्तारित टेक्स्ट विज्ञापन में, सभी भाषाओं की अधिकतम लंबाई समान होती है.

41. This includes expanded collaboration in the areas of health, energy, agriculture, and women’s empowerment.

इन विषयों में उर्जा, कृषि, स्वास्थ्य व महिला सशक्तिकरण जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों को भी शामिल किया गया ।

42. India continues to expand its development partnership, especially with Small Island Developing States (SIDS).

भारत, खासकर छोटे विकासशील द्वीपीय देशों (एसआईडीएस) के साथ, अपनी विकास साझेदारी का विस्तार जारी रखे हुए है।

43. Water droplets do the same, vaporizing and expanding 1,700 times their original volume to displace the oxygen.

पानी की बूँदें भी ऐसा ही करती हैं। वाष्पित होकर और अपने वास्तविक आयतन से १,७०० गुना फैलकर ऑक्सीजन को हटा देती हैं।

44. In conclusion, I am happy that in tune with our economic priorities, India RoK collaboration is expanding.

निष्कर्ष रूप में, मुझे इस बात की खुशी है कि अपनी आर्थिक प्राथमिकताओं के अनुरूप भारत-कोरिया गणराज्य सहयोग बढ़ रहा है।

45. Energy cooperation has emerged as an integral part of our expanding global and strategic partnership with Japan.

ऊर्जा सहयोग, जापान के साथ हमारी विस्तार-शील वैश्विक एवं सामरिक भागीदारी के अभिन्न अंग के रूप में उभरा है।

46. Second, we need to expand our cooperation in a broad range of functional sectors.

दूसरा, हमें कार्यात्मक क्षेत्रों की व्यापक श्रृंखला में अपने सहयोग का विस्तार करने की आवश्यकता है।

47. The government has allocated substantial funds for improving infrastructure in the agrarian sector and expanding irrigation.

सरकार ने कृषि क्षेत्र के बुनियादी ढांचे में सुधार लाने तथा सिंचाई सुविधाओं का विस्तार करने के लिए पर्याप्त धनराशि का आवंटन किया है।

48. In order to maintain its supremacy, Britain actually had to expand its own naval program.

समुद्र पर अपना अधिकार बनाए रखने के लिए, अपनी नौसेना को और मज़बूत करने के सिवाय दक्खिन के राजा ब्रिटेन के पास कोई और चारा नहीं था।

49. We have expanded our programmes for capacity-building, institution-building and human resource development.

हमने क्षमता निर्माण, संस्था निर्माण एवं मानव संसाधन विकास के लिए अपने कार्यक्रमों का विस्तार किया है।

50. Banks can earn additional revenue by selling the insurance products, while insurance companies are able to expand their customer base without having to expand their sales forces or pay commissions to insurance agents or brokers.

बैंकों, बीमा उत्पादों की बिक्री से अतिरिक्त राजस्व अर्जित कर सकते हैं, जबकि बीमा कंपनियों को अपनी बिक्री बलों का विस्तार या बीमा एजेंट या दलालों को कमीशन का भुगतान करने के लिए बिना अपने ग्राहक आधार का विस्तार करने में सक्षम हैं।

51. India is investing millions in the project, which will allow it to expand trade and assistance to Afghanistan, a key pillar of your administration’s new South Asia policy, yet the Trump administration also has embarked on a new strategy that takes a more aggressive stance towards Iran in order to blunt its expanding influence in the Middle East.

भारत परियोजना में लाखों निवेश कर रहा है, जिससे उसे अफ़गानिस्तान में व्यापार और सहायता का विस्तार करने की अनुमति मिलेगी, जो कि आपके प्रशासन की नई दक्षिण एशिया नीति का एक प्रमुख स्तंभ है, फिर भी ट्रम्प प्रशासन ने एक नई रणनीति तैयार की है जो मध्य पूर्व में इसके विस्तार के प्रभाव को कुचलने के लिए ईरान के प्रति अधिक आक्रामक रुख लेती है।

52. We are now working to expand this network to all districts of the North-East.

हम अब इस नेटवर्क को पूर्वोत्तर के सभी जिलों तक बढ़ाने पर काम कर रहे हैं।

53. Further, we propose to expand coverage and offer additional facilities and services through the ESIC.

आगे हम इसके दायरे का विस्तार और ईएसआईसी के जरिए अतिरिक्त सुविधाओं और सेवाओं की पेशकश करने का प्रस्ताव कर रहे हैं।

54. His India operations, as I said, have now expanded to a payroll strength of 40,000.

जैसा कि मैंने कहा, भारत में उनके प्रचालन का बहुत विस्तार हुआ है तथा आज उनके पेरोल पर 40,000 लोग हैं।

55. That better chemistry reflects faster execution of projects, expanded exchanges and more ambitious agreed goals.

यही कारण है कि बेहतर संयोजन परियोजनाओं के निष्पादन में तेजी, विस्तार आदान-प्रदान और अधिक महत्वाकांक्षी सहमति लक्ष्यों को दर्शाता है।

56. India is a nation of youth and our working age population is expected to expand.

भारत युवाओं का देश है तथा उम्मीद है कि आने वाले समय में हमारे देश में कामकाजी आयु की आबादी वाले लोगों की संख्या में वृद्धि होगी।

57. Review any arrangements to expand field service activities, such as street work or evening witnessing.

क्षेत्र सेवा गतिविधियों को बढ़ाने के लिए किए गए प्रबंध दोहराइए, जैसे कि सड़क कार्य या संध्या गवाही कार्य।

58. With service providers gaining more customers and expanding their capacity, their overhead costs should be decreasing, not increasing.

सेवा प्रदाताओं के द्वारा और अधिक ग्राहक प्राप्त करने और अपनी क्षमता के विस्तार के साथ, उनके उपरि लागत, में कमी आयेगी न कि उसमें बढ़ोतरी होगी।

59. Our digital networks are expanding the quality and reach of public services and social benefits for the poor.

हमारे डिजिटल नेटवर्क गुणवत्ता बढ़ा रहे हैं तथा जन सेवाओं और सामाजिक लाभ को गरीबों तक पहुंचा रहे हैं।

60. Working through the Indian Council of Cultural Relations, we are expanding the network of Indian Cultural Centres abroad.

हम विदेशों में भारतीय सांस्कृतिक केंद्रों के नेटवर्क का विस्तार भी कर रहे हैं।

61. * This effort to accelerate infrastructure building is clearly key to the larger goal of expanding manufacturing in India.

* बुनियादी ढांचे के निर्माण में तेजी लाने के यह प्रयास स्पष्ट रूप से भारत में विनिर्माण के विस्तार के बड़े लक्ष्य के लिए महत्वपूर्ण है।

62. For example, click + Page Loads to expand all the page load details in the Flow section.

उदाहरण के लिए, प्रवाह अनुभाग में सभी पृष्ठ लोड विवरण विस्तृत करने के लिए + पृष्ठ लोड पर क्लिक करें.

63. Google Ads Editor lets you export certain ads into expanded text ads or responsive ads.

Google Ads Editor की सहायता से आप कुछ विज्ञापनों को विस्तारित टेक्स्ट विज्ञापनों या प्रतिक्रियाशील विज्ञापनों के रूप में निर्यात कर सकते हैं.

64. In truth, it’s not just India that’s getting in on the act; the mainstream wine atlas is expanding.

सच्चाई यह है कि ये ही मात्र नहीं है, जो इस प्रकार के कार्यों में संलिप्त है। मुख्यधारा की मदिरा के मानचित्र् का भी विस्तार हो रहा है।

65. Both sides agreed to find ways and means of enhancing and further expanding the bilateral trade and investment.

दोनों पक्ष द्विपक्षीय करार एवं निवेश बढ़ाने तथा और विस्तावर करने के तरीकों एव उपायों का पता लगाने पर सहमत हुए।

66. The prospect of vino from the Indian subcontinent may raise eyebrows, but the 'wine atlas’ is fast expanding

भारतीय उपमहाद्वीप से अंगूरी की सम्भावना अनेकों लोगों की भौंहें तान सकती है, परन्तु मदिरा का मानचित्र तेजी से विस्तार ले रहा है।

67. We look forward to expanding the coverage of the forums to include our Parliamentarians in the near future.

हम चाहते हैं कि इन मंचों का दायरा बढ़ाकर निकट भविष्य में इनमें सांसदों को भी शामिल किया जाए।

68. We noted with satisfaction the growing frequency of our political engagement and our expanding defence and security cooperation.

हमने अपनी राजनीतिक भागीदारी की बढ़ती बारंबारता तथा बढ़ते रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग को संतोष के साथ नोट किया।

69. Bilateral trade has expanded manifold after the conclusion of Comprehensive Economic Cooperation Agreement in 2005.

2005 में व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते के बाद द्विपक्षीय व्यापार में कई गुना बढ़ोतरी हुई है।

70. Anyone who can expand his ministry to include additional features of service will be happy indeed.

परमेश्वर की सेवा अलग-अलग तरीके से करने के लिए जो कोई इसमें बढ़-चढ़कर हिस्सा लेता है, उसे सचमुच बहुत खुशी मिलेगी।

71. They agreed on the need to expand military cooperation and for identifying new avenues of engagement.

उन्होंने सैन्य सहयोग का विस्तार करने और संपर्क के नए आयामों की पहचान करने की आवश्यकता पर सहमति जताई।

72. To go to the side panel and expand one of the tools, please follow these steps:

साइड पैनल पर जाकर किसी टूल को बड़ा करने के लिए, इन तरीकों का इस्तेमाल करें:

73. * We could expand cooperation in cutting edge technologies, financial services, capacity building, logistics and management consultancies.

* हम अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी, वित्तीय सेवाओं, क्षमता निर्माण, सुप्रचालन और प्रबंधन परामर्शी में सहयोग का विस्तार कर सकते हैं।

74. They noted Australia's capacity to cooperate actively in these areas as India's economy continues to expand.

आज जब भारत की अर्थव्यवस्था का निरंतर विस्तार हो रहा है, तो उन्होंने इन क्षेत्रों में सक्रिय सहयोग करने की आस्ट्रेलिया की क्षमता को स्वीकार किया।

75. OVL is keen to expand its presence in Vietnam and is evaluating the blocks on offer.

ओवीएल वियतनाम में अपनी उपस्थिति का विस्तार करने का इच्छुक है तथा प्रस्तुत किए गए ब्लाकों का मूल्यांकन कर रहा है।

76. They noted Australia’s capacity to cooperate actively in these areas as India’s economy continues to expand.

आज जब भारत की अर्थव्यवस्था का निरंतर विस्तार हो रहा है, तो उन्होंने इन क्षेत्रों में सक्रिय सहयोग करने की आस्ट्रेलिया की क्षमता को स्वीकार किया।

77. Similarly, Bangladesh has advanced inclusion by expanding participation in its once-exclusionary system of informal local justice, the shalish.

इसी तरह बांग्लादेश अपने यहां विलगाव पर आधारित स्थानीय अनौपचारिक न्याय प्रणाली, शालिश में वंचित तबकों की भागीदारी बढ़ा कर समावेश की दिशा में भारी प्रगति की है.

78. Activating partnerships and expanding capabilities in the Indian Ocean has been also central to our quest for security.

हिंद महासागर में सक्रिय भागीदारी और क्षमता विस्तार भी सुरक्षा के लिए हमारे केंद्र हैं।

79. The menace of piracy has been expanding its reach and it should be addressed firmly through cooperative action.

जल दस्युता का खतरा भी अपने पाँव पसार रहा है इसलिए सहकारी कार्रवाइयों के जरिये इस समस्या का भी समाधान करने की ज़रूरत है।

80. ICCR has also initiated on process of expanding panel and including more groups from traditional and folk arts.

आईसीसीआर ने पैनल का विस्तार करके उसके अंतर्गत अन्य पारंपरिक एवं लोक कला समूहों को भी शामिल करने की प्रक्रिया शुरू की है।